"как бы не так" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de как, бы, не et так."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourguéniev, Чернорабочий и белоручка",
          "text": "Как бы не так! Наш! Что выдумал! Посмотри хоть на мои руки. Видишь, какие они грязные? И навозом от них несет и дегтем — а твои вон руки белые. И чем от них пахнет?",
          "translation": "Tu parles ! Les nôtres ! Qu’as-tu pensé ! Regardez mes mains. Tu vois comme elles sont sales ? Et elles transportent du fumier et du goudron — et vos mains sont blanches. Et quelle odeur elles ont ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu parles."
      ],
      "id": "fr-как_бы_не_так-ru-intj-tZelhP6V",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkaɡ‿bɨ nʲɪ‿ˈtak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вот ещё"
    }
  ],
  "word": "как бы не так"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en russe",
    "Locutions interjectives en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de как, бы, не et так."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourguéniev, Чернорабочий и белоручка",
          "text": "Как бы не так! Наш! Что выдумал! Посмотри хоть на мои руки. Видишь, какие они грязные? И навозом от них несет и дегтем — а твои вон руки белые. И чем от них пахнет?",
          "translation": "Tu parles ! Les nôtres ! Qu’as-tu pensé ! Regardez mes mains. Tu vois comme elles sont sales ? Et elles transportent du fumier et du goudron — et vos mains sont blanches. Et quelle odeur elles ont ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu parles."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkaɡ‿bɨ nʲɪ‿ˈtak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вот ещё"
    }
  ],
  "word": "как бы не так"
}